Na obalama mirne reke Odre, na samoj granici Nemačke i Poljske, nalazi se neobičan urbani par: nemački Frankfurt na Odri i poljske Slubice. Nekada jedinstven grad, danas su to dva odvojena mesta koja ipak funkcionišu kao jedna celina. Ovde granica nije samo linija na mapi - ona je deo svakodnevnog života, istorije i identiteta ljudi koji žive sa obe strane reke.

            Grad koji je nekada bio jedan - Frankfurt na Odri osnovan je još u srednjem veku i dugo je bio važan trgovački i univerzitetski centar istočne Nemačke. Zahvaljujući položaju na reci Odri, bio je prirodna kapija između nemačkih zemalja i Poljske. Pre Drugog svetskog rata, današnje Slubice bili su zapravo istočni deo Frankfurta - gradsko predgrađe poznato kao Damvorštat. LJudi su živeli, radili i studirali u istom gradu, prelazeći most preko Odre bez razmišljanja da bi jednog dana tu mogla nastati državna granica. Ali, upravo to se dogodilo.

            Rat je promenio sve. Nakon 1945. godine, kada su nove granice Evrope povučene duž reke Odre, istočni deo grada pripao je Poljskoj i dobio ime Slubice. Stanovništvo se gotovo potpuno promenilo - Nemci su napustili grad, a doselili su se Poljaci iz drugih delova zemlje. Od tada, Frankfurt i Slubice žive kao dva grada - ali sa istom istorijom.

Most koji spaja

            Danas je most preko Odre simbol ponovnog povezivanja. Prelazak između Nemačke i Poljske traje svega nekoliko minuta peške ili biciklom. “Granica je nekada bila stroga i ozbiljna stvar“, kaže za naš list Hans Miler, penzioner iz Frankfurta.

            - Sećam se vremena kada je prelazak bio komplikovan. Danas samo pređem most da popijem kafu u Slubicama, dodaje.

            Sa poljske strane, mladi stanovnici grad doživljavaju još otvorenije.

                       - Mnogi od nas studiraju u Frankfurtu ili tamo rade, priča Magdalena Kovalska, studentkinja, i dodaje: - Za nas je to zapravo jedan grad. Samo ima dva jezika i dve države.

Dva ritma jednog grada

            Frankfurt na Odri ima tipičnu nemačku atmosferu: mirne ulice, obnovljeni trgovi i univerzitetski život oko Evropskog univerziteta Viadrina. Šetnja starim centrom otkriva obnovljene gotičke i barokne zgrade koje su pretrpele velika razaranja tokom rata. S druge strane mosta, Slubice su živahnije i nešto haotičnije. Ovde se nalaze pijace, mali restorani i prodavnice koje privlače i nemačke kupce.

            - Dolazim ovde skoro svake nedelje, smeje se Tomas Berger, mladi IT stručnjak iz Frankfurta - Dobra hrana, niže cene i odlična atmosfera, potvrđuje i naše iskustvo kada smo u Slubicama našli jeftiniji i ukusniji ručak nego s onu stranu Odre.

            Uveče, život često prelazi sa jedne obale na drugu: večera u Poljskoj, piće u Nemačkoj - ili obrnuto.

Turistički grad na granici

            Iako nije među najpoznatijim evropskim destinacijama, Frankfurt na Odri i Slubice nude zanimljivo iskustvo za putnike koji vole istoriju i neobične priče. Šetnja uz reku pruža lep pogled na oba grada, dok biciklističke staze prate tok Odre kroz prirodne rezervate. Leti se organizuju zajednički festivali, koncerti i pijace koje simbolično brišu granicu između dve države.

            - LJudi ovde žele da pokažu da granice mogu i da spajaju, kaže Agnješka Novak, vlasnica malog kafića u Slubicama, i dodaje:

            - Turisti su često iznenađeni kada shvate da mogu da ručaju u jednoj zemlji, a desert pojedu u drugoj. I ne samo to, ovde se svakodnevica prepliće u svim segmentima života.

            Frankfurt na Odri i Slubice pokazuju kako gradovi mogu da nadžive istorijske lomove. Granica koja je nekada bila simbol podele danas je tek most preko reke kojim svakodnevno prolaze studenti, radnici, turisti i porodice. Upravo u toj svakodnevnoj normalnosti krije se posebnost ovog mesta - mogućnost da se u jednoj šetnji dožive dve kulture, dva jezika i dve države. Za putnike koji žele da osete živu istoriju Evrope, ovaj “podeljeni grad“ na Odri nudi iskustvo koje se teško može pronaći negde drugde.

Petar Andrejić

Berlin je blizu

Frankfurt na Odri - Berlin na sat vremena. Jedna od najvećih prednosti ovog grada je njegova blizina nemačke prestonice. Grad se nalazi se oko 80 kilometara istočno od Berlina. Vozom se iz glavnog grada Nemačke stiže se za sat vremena, uz česte regionalne linije i  jeftinu cenu vozne karte. Automobilom put traje 45-60 minuta autoputem A12. Iz centra Frankfurta do Poljske potrebno je samo nekoliko minuta peške preko mosta. Zbog toga mnogi turisti posećuju Frankfurt i Slubice kao jednodnevni izlet iz Berlina, kombinujući nemačku i poljsku kulturu u jednom danu. Frankfurt na Odri i Slubice danas pokazuju kako istorija može da podeli grad, ali i kako ljudi mogu ponovo da ga spoje.